something worth to look into, I didn't thought about it before.You might start from https://www.lean.org/training-consulting-for-organizations/customer-service-training/
The coach I personally know is now retired so I can’t give a specific recommendation.
You might also check https://www.leancoach.com/