I will read for sure in the next days...
If i follow what you say : epb, receiver and novo bank has nothing to win by returning the funds then it means all 3 are guilty so we have focus on the original one in mean EPB. From what i understood the advocate in portugal lead to nothing but we didn't try in puerto rico (if i'm not wrong). honestly puerto rico is only 8h planes from france so it's not a pb to go there, but they won't receive/answer me so i don't want to go there for nothing... I ve called them several times and always times and always the same answer... But how long will they still answer the phone . At some point the guys on the phone won't even get paid to answer so we will be able to talk to nobody... We have to do sometging quickly if not, yes : goodbye money. I've sweated to have it s**t, and I'm sure I'm not the only one.
Are we going to let them take our money without having trying everything?
If you don't think the Receiver will see you in person then you only have two options, keep on waiting until EPB says something, or get a lawyer in Puerto Rico to represent you to try to get some answers from the Receiver, but most likely they (the Receiver) will end up telling your lawyer that Portugal/Novo bank isn't releasing the funds because of A, B, and C, so the question is "how long can they hold on to the funds by alleging A, B, and C?" I don't know, I don't know much about International Banking Laws.
I wish EPB would have told its customers that they were going to use a correspondent bank in the European Union, I wish they would have disclosed that their funds were going to be transferred to Portugal, a Socialist/Communist country that strongly dislikes all offshore jurisdictions, had customers known this information no one would have transferred their funds to EPB in the first place, now who is going to get the meat from the lion's mouth? Good luck with that one!
Right now just wait to see if there is an update this week, maybe there is still the possibility of a miracle.