Its okay, my banking job was connected to servicing
offshore companies, but nevertheles, it looks that there are some "underwater stones" in your case, since I cant really see any problems which bank should address here. If its your company you should be able to make a purchase of real estate for that company. In your case you should just provide the documents to the bank and they should approve the transaction. Its a normal practice when company wants to acquire real estate/shares in other company etc. I guess we are limited by this forum because, in order to help you out I would need to see the documents myself. Sorry if I didnt give you any helpful insight.