But you have to know that in EVERY scenario you will submit to your bank when they will ask question, you need to prepare the proof of your story. The most important thing that I have learn from a friend who is taxe inspector in France is :
What proof can I create in this case? I have a document that I am the shareholder. Other than that I donno what else I could do.
One of my other options: Get a loan from the offshore company as a private person. What do you guys think of this option?