Withdrawing from your Payoneer account to your own Wise account (that has been linked to your Payoneer account) should work - for a fee, I think.
But paying yourself from Payoneer to Wise, if I recall, is a no-no, as "Payoneer is supposed to be for business purpose, blah blah blah".