You wrote: A “nominee shareholder” is something that goes against the concept of trust and has no legal standing.A “nominee shareholder” is something that goes against the concept of trust and has no legal standing. In some (civil law) jurisdictions it is even a crime to use a nominee shareholder. In other words, the “nominee shareholder” is in all effects the real owner of the company unless he is declared to be a nominee by a court, typically for tax reasons.
It might be easier to prove a nominee to be such than a trust to exist.
I was taught every economic transaction should be decided according to its real substance and not the form. In my opinion the "nominee shareholding" with the "Declaration of Trust" is a trust. Tens of thousands of corporate service providers (excellent, very good and bad ones) cannot be completely wrong by using an instrument for 40 years - and I also indicated my own experience when we had to deal with beneficial ownership and nominee shareholders.
You wrote: In other words, the “nominee shareholder” is in all effects the real owner of the company unless he is declared to be a nominee by a court, typically for tax reasons.
In my opinion the "nominee shareholder" is the trustee who acts according to the previously stated wishes of the beneficiary of the trust. Whether this constitutes ownership or just holding the title depends on the individual country's law where it is established and/or is operated from.
As the first member from my civil law country in the world's largest professional body of trust professionals (STEP) I faced many cases between the concept of trust and equity ownership, especially in civil law countries. Also, even in common law countries treatment of trusts, its legal liabilities is different - the US, UK, Cook Islands, Nevis has different legislation for trusts.
Anyway, sorry for the long rant, without knowing where the company is incorporated, where it is managed from, which country's law is used for trust matters it is impossible to make any sound suggestions for the OP.
And also, I might be wrong...
Now I really would like to hear your opinion about the concept of nominee ownership And of course any possible idea how to help the OP