Strictly speaking, if you're not resident in the UK, no UK bank will deal with you, period. Tax residency / self-certification is a very recent development - it's a CRS thing. The US is not a signatory and US banks don't have to ask for this information, just like UK or EU banks didn't ask...