You got scammed, price for new license is 205 baht for car and 105 for moto.
https://safedrivedlt.com/driving-in-thailand/#:~:text=Pay the fee / take a,fee 105 baht for motorcycle)
More information here, you don't need work permit just house registration and 50 baht.
Probably you confused OR...